Irun - Hondarribia - Hendaye
Nouvelles de Bidasoa-Txingudi
-
Depuis 2018, des concours de création artistique sont organisés dans le cadre du programme d'animation du Centre d'Interprétation de la Bidassoa.
Les Mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye, par l’intervention du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, ont organisé la troisième édition du concours d'Art Numérique. A cette occasion, c’est Ane Ibargoyen Alvarez qui a été proclamée gagnante du concours pour son œuvre « Urak dakarrena ». Le prix, d'une valeur de 500 euros, a été remis aujourd'hui par Nuria Alzaga, Estitxu Urtizberea et Itziar Aizpuru, représentantes des trois mairies membres du Consorcio transfrontalier Bidasoa-Txingudi.
Depuis 2018, des concours de création artistique sont lancés dans le cadre du programme d'animation du Centre d'Interprétation de la Bidassoa, et comme outil de participation citoyenne pour créer une base de données d'images montrant la richesse historique et naturelle de notre territoire. Par ailleurs, depuis 2022 ce concours s’est orienté vers l’Art Numérique.
Toutes les oeuvres présentées ont eu comme référence obligatoire « Les paysages singuliers du territoire transfrontalier ». De cette manière, les personnes participantes ont représenté un paysage naturel dans les limites territoriales constituées par les villes d'Irun, Hondarribia et Hendaye.
Nuria Alzaga, présidente du Comité de Direction du Consorcio transfrontalier Bidasoa-Txingudi, a mis en avant « la qualité des œuvres présentées dans chacune des éditions d'Art numérique. De plus, il est important de souligner l’engagement à promouvoir le travail des jeunes artistes du territoire. »
Pour sa part, Estitxu Urtizberea a souhaité « encourager les artistes des trois villes et de l’extérieur du territoire à participer aux prochaines éditions et encourager tout le monde à venir au Centre d’interprétation de la Bidassoa pour visiter l’exposition et voir toutes les œuvres présentées ».
D'autre part, Itziar Aizpuru a tenu à remercier les membres du jury et a félicité Ane pour son travail dans lequel elle a capturé « un symbole qui unit les trois villes, c’est-à-dire la Bidassoa et la vie qui y existe ».
Quatre œuvres soumises au concours
Dans cette édition, quatre personnes ont présenté une œuvre avec les caractéristiques exigées. Un jury composé de Telmo Basterretxea en représentation de Hondarribia, Jaime de los Ríos en représentation d’Irun et Nina García en représentation d'Hendaye, a été chargé de choisir l’œuvre gagnante.
Lors du premier tour, chaque jury a réparti dix points entre toutes les œuvres présentées, la gagnante étant celle d'Ane Ibargoyen.
Exposition des œuvres
Les œuvres présentées seront prochainement exposées au Centre d’interprétation de la Bidassoa. Un diaporama avec toutes les œuvres soumises a également été créé dans la section Expositions temporaires de ce site Internet.
• La 2ème édition de ADI BIDASOA aura lieu le 22 mars à Irun Factory de 11h à 13h.
• L’objectif est de présenter et de partager les habitudes et les préoccupations en matière de mobilité sur le territoire transfrontalier et, tout particulièrement, de connaitre celles des jeunes.
Les Mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye, par l’intermédiaire du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, organisent le rendez-vous ADI BIDASOA le 22 mars à Irun Factory (rue José Antonio Loidi Bizcarrondo, nº 8 à Irun). Cette deuxième édition sera centrée sur la Mobilité dans le bassin de Bidasoa-Txingudi.
Les Rencontres de la Bidassoa est un projet socioculturel de réflexion sur des situations ou des thèmes d’intérêt transfrontalier particulier. L'édition de cette année de « ADI BIDASOA » a pour objectif de faciliter la rencontre des jeunes des trois communes pour échanger des idées et proposer des initiatives ou des activités transfrontalières en collaboration avec les Services Jeunesse et les associations du territoire.
Nuria Alzaga, présidente du Comité de Direction du Consorcio, a souligné que « ce projet vise à connaître les opinions et les besoins des jeunes d'Irun, Hondarribia et Hendaye et à transposer les réflexions issues de cette rencontre à notre contexte local et transfrontalier ».
De son côté, Estitxu Urtizberea, qui est membre du Comité de Direction du Consorcio, a déclaré que « des sujets liés à la mobilité, aux habitudes, aux coutumes qui favorisent ou entravent la mobilité seront abordés... ainsi que d'autres sujets connexes qui concernent et affectent le groupe des jeunes dans les trois villes ».
Enfin, Itziar Aizpuru, membre du Comité de Direction du Consorcio, a rappelé « l’importance de mener à bien ce type de projets pour encourager la participation active des jeunes, ce qui permettra peut-être à de futurs projets de coopération transfrontalière de germer ».
Écouter et donner la parole aux jeunes de notre territoire
ADI BIDASOA aura lieu le 22 mars de 11h00 à 13h00 à Irun Factory et s'adressera aux jeunes de 16 à 30 ans, avec la possibilité de l'étendre à un public plus large.
En collaboration avec les Services Jeunesse et les associations du territoire et afin de donner une continuité à la 1ère édition, on abordera à cette occasion le thème de la mobilité au sens large, en essayant de répondre à des questions telles que :
- Quels moyens sont utilisés pour traverser les frontières ?
- Quelles coutumes ou habitudes encouragent ou entravent la mobilité transfrontalière ? (loisirs, sport, amitiés, formation, emploi, santé, tourisme, multilinguisme, etc.)
Afin de favoriser le débat et les échanges, le Bureau Europe Direct de l'Union Européenne présentera l'expérience de Junkal Cuadrado Jorge, étudiante ayant participé au programme Erasmus+ qui soutient l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport en Europe. L'Autorité Territoriale des Transports du Gipuzkoa présentera ses projets visant à faciliter la mobilité et les tendances dans ce domaine.
En conséquence, nous obtiendrons des propositions d’amélioration de la mobilité pour des projets futurs, des actions pour la SEM’25 ou d’autres journées thématiques.
Deuxième édition
La première édition, qui s'est tenue en février 2023, avait pour objectif de promouvoir la participation des jeunes autour d'éventuels thèmes d'intérêt général pour échanger des idées et proposer des initiatives ou des activités transfrontalières.
Lors de l'événement, ont été présentés les programmes existant dans les trois villes à destination des jeunes de ce territoire qui ont eu l’opportunité de s'exprimer.
Inscriptions
Les personnes intéressées peuvent s'inscrire en écrivant un WhatsApp au +34 679 202 899 ou en envoyant un message à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou en remplissant le formulaire à l'adresse suivante :
Le 21 mars 2025, le campus EEI de Bayonne accueillera un événement inédit et ambitieux : le Parlement des Enfants pour la Protection de l’Environnement Transfrontalier (P.E.P.E.T.). Ce projet, porté par les étudiants du Master Coopération Transfrontalière et Interterritoriale (CTI) de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, avec le soutien de l’Association pour la Coopération Transfrontalière et Interterritoriale (ACTI), vise à sensibiliser les jeunes générations aux défis environnementaux communs et à leur donner la parole sur l’une des ressources les plus précieuses et menacées : l’eau.
Une optique pédagogique et participative
À travers une approche pédagogique et participative, le P.E.P.E.T. réunit des élèves de part et d’autre de la frontière, issus des écoles Arnéguy-Valcarlos en Espagne et de la plage d’Hendaye en France. Ces jeunes seront invités à débattre, proposer des solutions et s’engager pour la protection de leur environnement, aux côtés d’élus locaux et de représentants institutionnels. Parmi eux, plusieurs personnalités ont déjà confirmé leur présence, telles qu’Alain Lamassoure, ancien député européen, Mathieu Bergé, conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine, Mathieu Kayser, délégué à l’environnement de la mairie de Biarritz, ainsi que des représentants de l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre mais aussi Josu Iratzoki Agirre, maire de Bera. Josu Iratzoki Agirre.
Un projet structuré en trois étapes
Le projet se déroule en trois grandes journées qui permettent aux enfants d’être pleinement préparés à leur rôle de jeunes parlementaires engagés :
1. Sensibilisation et découverte :
Des interventions seront organisées dans les écoles participantes par des associations environnementales engagées, telles que Anglet Vert Océan, Water Family et Surfrider Foundation Europe. À travers des ateliers ludiques et éducatifs, les enfants découvriront les enjeux de la pollution de l’eau, son impact sur les écosystèmes et les solutions pour mieux la protéger.
2. Préparation au débat parlementaire :
Les étudiants du Master CTI encadreront les élèves pour leur expliquer les bases du fonctionnement d’un parlement, le rôle des élus et les méthodes de prise de décision collective. Les enfants apprendront à argumenter, à structurer leurs idées et à formuler des propositions concrètes en faveur de la protection de l’eau.
3. Simulation du parlement et échange avec les élus :
Le 21 mars, les enfants participeront à une matinée d’ateliers de 10h30 à 12h30, suivie d’une simulation parlementaire de 13h15 à 15h en présence des élus. Ce sera l’occasion pour eux de défendre leurs idées, de poser des questions aux décideurs et de proposer des actions concrètes pour préserver cette ressource vitale.
Un engagement citoyen pour un avenir durable
Le P.E.P.E.T. repose sur une idée forte : l’eau est une ressource commune qui ne connaît pas de frontières, et sa protection est une responsabilité collective. En impliquant des enfants français et espagnols, ce projet transfrontalier favorise non seulement une prise de conscience écologique, mais aussi une culture du dialogue et de la coopérationdès le plus jeune âge.
Ce projet est rendu possible grâce à l’investissement de nombreux partenaires, qu’ils soient associatifs, éducatifs ou institutionnels. Les écoles, les associations et les élus jouent un rôle clé pour que cette initiative ait un impact concret sur le territoire. En donnant la parole aux plus jeunes, le P.E.P.E.T. ne se contente pas de sensibiliser : il leur offre une véritable place dans le débat public, en leur permettant de faire entendre leurs préoccupations et leurs propositions auprès de ceux qui façonnent les politiques environnementales locales.
Un appel aux médias et au grand public
L’événement du 21 mars sera ouvert aux médias, qui auront l’occasion de capturer des images fortes et porteuses de sens : des enfants engagés, des débats animés et des élus à l’écoute de la jeune génération. Parce qu’une image vaut mille mots, cette initiative mérite d’être relayée largement pour inspirer d’autres territoires à mettre en place des actions similaires.
Un moment symbolique marquera cette journée : la plantation d’un arbre, un geste fort en faveur de l’environnement et un témoignage concret de l’engagement des jeunes générations. Ce sera l’occasion idéale pour immortaliser cet instant, réunissant enfants, étudiants, élus et partenaires autour d’un même objectif : préserver nos ressources naturelles pour l’avenir.
Nous invitons donc toutes les personnes sensibles aux questions environnementales et éducatives à suivre et soutenir ce projet. Ensemble, faisons du Parlement des Enfants pour la Protection de l’Environnement Transfrontalier un modèle d’engagement pour les générations futures !
• Au total, 5 émissions de radio seront diffusées à Antxeta Irratia. La première se fera le 21 février.
• On abordera des sujets d’actualité et tous en euskara.
Sous l’initiative de la Commission Euskara du Consorcio Transfrontalier, les mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye lancent la première édition des émissions de radio transfrontalières, une suite de 5 enregistrements sur des problématiques à caractère transfrontalier.
En prenant comme référence des temps forts de l’année qui s’avèrent pertinentes, on évoquera des thèmes divers afin que la jeunesse transfrontalière puisse s'exprimer. Ces 5 émissions formeront un véritable espace d’échange unique en son genre qui traitera sur des sujets qui ont des répercussions transfrontalières aussi bien au niveau local qu’international.
Nuria Alzaga, Présidente du Comité de Direction du Consorcio, a souligné que « ce projet est le reflet de l’esprit de coopération qui caractérise notre territoire. Grâce à ces émissions de radio, nous donnons la parole aux jeunes pour qu’ils ou elles défendent leurs idées et leurs préoccupations sur des sujets clés pour notre identité commune. »
La première émission se fera le 21 février.
La première émission, consacrée à la langue maternelle, sera diffusée le 21 février, à l’occasion de la Journée Internationale de la Langue Maternelle. Nous parlerons avec les jeunes sur leurs habitudes d’utilisation de l’une ou l’autre langue, la transmission et les moyens pour encourager leur utilisation, en s’adaptant aux réalités de notre territoire transfrontalier. Les émissions seront enregistrées avec une fréquence mensuelle approximativement.
« En portant la voix de celles et ceux qui feront notre avenir proche dans ces émissions, nous souhaitons travailler sur l'identité de la Bidassoa sur des questions telles que la langue maternelle, la santé mentale, les loisirs, le tourisme, le sport, le volontariat ou l’éducation, pour connaître les divergences et aligner les synergies, ce qui permettait de nourrir notre future image commune parmi les habitant(e)s de la Bidassoa. », a signalé Mme Alzaga.
Les émissions seront enregistrées en euskara, car c'est la langue que les jeunes des deux côtés de la frontière ont en commun.
Estitxu Urtizberea, membre du Comité de Direction du Consorcio, a souligné que « l’euskara est notre lien culturel et linguistique le plus fort. Avec ces émissions, nous renforçons son utilisation dans la communication transfrontalière et nous encourageons le dialogue entre les jeunes des deux côtés de la frontière. »
De même, Itziar Aizpurua, membre du Comité de Direction du Consorcio, a remarqué que « les sujets que nous aborderons dans ces émissions, tels que la langue maternelle, la santé mentale ou les loisirs, sont essentiels pour l’avenir de notre communauté. Nous voulons que les jeunes participent activement à la construction d’une identité partagée sur le territoire de Bidasoa-Txingudi ».
Chaque émission sera disponible en format podcast et en format vidéo, téléchargeables sur le site Internet du Consorcio transfrontalier (www.irunhondarribiahendaye.com) et accessibles sur les réseaux sociaux.
• A l’occasion de cette réunion, le Conseil Général a validé le Budget Général du Consorcio pour l’année 2025.
• Avec ces accords, le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi renforce son engagement en faveur du développement commun d'Irun, Hondarribia et Hendaye.
Le Conseil Général du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi a tenu une nouvelle séance dans la Salle Plénière de la Mairie de Hondarribia, où ont été abordées diverses questions importantes pour la coopération transfrontalière.
L’un des points forts de la réunion a été la nomination de Madame la Maire d’Irun, Cristina Laborda Albolea, comme nouvelle présidente du Consorcio, en remplacement de M. Igor Enparan Araneta, Maire de Hondarribia.
De même, M. le Maire de Hondarribia, Igor Enparan Araneta, a été nommé premier vice-président, et M. le Maire d'Hendaye, Kotte Ecenarro, deuxième vice-président.
Validation du Budget Général pour l’année 2025
Lors de la réunion, le Conseil Général a approuvé le Budget Général du Consorcio pour l'année 2025, conformément à la réglementation provinciale en vigueur. Cette approbation garantit la continuité des projets transfrontaliers et l’optimisation des outils visant à renforcer la coopération entre les trois communes.
Nouvelle représentante de la Mairie d’Irun
Il a également été rapporté que Mme Irene Kastezubi Arellano a été nommée comme nouvelle représentante de la Mairie d'Irun au Conseil Général du Consorcio, en remplacement de Mme Urkiri Salaberria Gracia.
Engagement pour la coopération transfrontalière
Avec ces accords, le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi renforce son engagement en faveur du développement commun d'Irun, Hondarribia et Hendaye, en finançant des initiatives qui favorisent l'identité commune et la croissance durable sur notre territoire.
